看美剧学英语方法小结

看美剧学英语长期都是一种饱受推崇同时也饱受争议的英语学习方法。那么这种学习方法究竟值不值得花时间，能不能达到好的学习效果，我的个人观点是肯定的。

那么为什么这样一种寓教于乐的方法有如此大的争议呢，原因主要有二：一是材料的选择不够适合自己，二是学习的步骤不符合语言习得的规律。

先说点，如何选择适合自己的美剧呢？

不同的美剧难度是不一样的，不同英语基础的人，适合的难度也不一样，有一些学生本身英语很差，但却盲目选择一些剧情复杂，语速普遍偏快的热剧来进行学习，最终的结果是完全无法捕捉到语言点，最后全盘否认看美剧学英语这样一种学习方式。

用打游戏的思维来看这样一种做法，无异于一个新人菜鸟强行去挑战大Boss, 还没出招就直接被秒，收拾家伙回家。

那么正确的做法应该是怎么样的呢，根据语言学家Krashen的Input hypothesis，我们应该选取稍高于学习者语言水平的材料，也就是i+1难度的材料来进行学习或者教学，具体到美剧这种英语学习材料上，应该如何来衡量i+1这一概念呢？根据张统一老师对市面上普遍推崇的美剧的语速的分析，其单词密度，也就是每分钟剧中人物讲出的单词数量的平均值，排序如下：《摩登家庭》：188词/分钟，《破产姐妹》155词每分钟，《老爸老妈浪漫史》153词/分钟，《绯闻女孩》135词每分钟， 《生活大爆炸》133词每分钟， 《纸牌屋》124词每分钟， 《越狱》102词每分钟， 《吸血鬼日记》102词每分钟， 《老友记》100词每分钟，《权力的游戏》78词每分钟。可以看出，有一些英语大力推崇的比较生活化，适合英语学习的《摩登家庭》，可能并不适合单词量和听力水平都不高的初学者。

在剩下的剧中，应该怎样选择呢？根据我们学英语的主要目的出发来看，大多数同学的学习目的都是掌握能够运用到生活中的语料，来提高自己的口语/听力水平，带着这一目的进行筛选，像吸血鬼日记，权力的游戏，纸牌屋这一类剧情紧凑，脱离生活的剧也可以被排除掉，剩下的一些生活情景剧，例如《老友记》，《老爸老妈浪漫史》《生活大爆炸》等，都是不错的选择。根据单词密度再进行进一步筛选，初学者可以 以《老友记》入手，进阶级的选手，则可以选择《老爸老妈浪漫史》《生活大爆炸》，《绯闻女孩》等剧，在此处个人强烈推荐《老爸老妈浪漫史》，贴近生活，下饭休闲百搭，百看不厌。

第二步，选择了适合的剧以后，应该通过怎样的方式进行学习呢？

从英语学习入手，在英语学习圈最盛传的说法就是一定要遮掉或者去掉字幕，这一做法看似合情合理，避免母语干扰。但其实对于大多数英语学习者来说，在毫不了解剧情与单词在语境中使用的情况下直接这么做，会严重影响对剧情和英语对话含义的理解，背离了学习英语的初衷。根据众多语言习得的理论研究，语境是语言学习必不可少的元素，如果根本不了解剧情内容，那也就脱离了语境，失去了看美剧学英语这一方法的优势。所以其实在遍的观看时，比较推荐的方法是先遮掉中文字幕，尝试依靠英文字幕进行理解，在不能理解处暂停，看中文字幕确认意思并对语言表达进行记录。如果以这样的方式仍然存在理解上的困难，可以再加上warm-up步骤，先看双语字幕，了解剧情。遍结束后，对记录内容进行复习后再观看第二遍，进行跟读，锻炼自己的口语表达与发音。在第二遍进行完后，可以进行第三遍，完全遮挡掉字幕进行观看，这一步可以锻炼听力的同时检验自己的学习成果，并培养成就感。如果学有余力，还可以尝试加上第四步，几名英语学习者一起，通过role play的方式，脱离原剧来以扮演剧中人物的方式进行练习，从而更加深刻的掌握剧中的目标语言。

更多分享欢迎关注能力英语频道，如果还有其他疑问，或课程了解，可以咨询在线客服。

新航道绵阳学校官网：https://my.xhd.cn/

新航道绵阳学校咨询热线：400-011-8885